Perempuan atau Wanita

RABU 26/01/2011

Dalam bidang semantik yang mengkaji makna, aku telah mempelajari sesuatu yang menarik di dalam kelas Semantik dan Pragmatik bahasa Melayu. Aku telah mempelajari makna konotatif. Makna konotatif adalah makna lain yang ditambahkan pada makna denotatif, iaitu makna asli yang berhubungan dengan nilai rasa dari orang atau kelompok orang yang menggunakan kata tersebut. Hal ini demikian kerana perkataan yang digunakan mempunyai makna yang ada kaitan dengan nilai rasa, iaitu positif atau negatif. Nilai rasa ini bermaksud pertimbangan kita terhadap sesuatu perkataan yang digunakan sama ada baik ataupun sebaliknya. Misalnya, perkataan “perempuan” dan “wanita” adalah bersinonim namun “wanita” lebih sedap didengar berbanding “perempuan”. Perkataan ”perempuan” lebih membawa nilai rasa yang negatif. Sebaliknya perkataan ”wanita” lebih kepada nilai rasa yang positif, terhormat dan keibuan. Begitu juga dengan perkataan “kurus” dan “ramping”. Seseorang itu lebih suka dirinya disebut sebagai “ramping” daripada “kurus” ataupun “kerempeng” yang mempunyai nilai rasa yang tidak elok.

Komen/ Cadangan:

Setiap perkataan yang dituturkan mempunyai perkaitan dengan nilai rasa, sama ada positif atau negatif. Nilai rasa ini sebenarnya memerlukan pertimbangan kita terhadap sesuatu perkataan yang digunakan sama ada baik ataupun sebaliknya. Kita seharusnya lebih bijak ketika menuturkan kata-kata agar tidak menyinggung perasaan orang lain.

Buku rujukan yang digunakan.